Просмотров: 295 | Опубликовано: 2018-05-18 07:25:56

Изумруд Махараджи

Главный герой – Джай Сингх, сын Махараджи Харриндера Сингха

У него шрам в виде зигзага, на шее огромный изумруд

Джуди – журналистка, невеста Джека, сына мистера Ричарда

Мистер Ричард – отец Джека, пытался убить Джая и забрать изумруд

Джек – сын мистера Ричарда, жених Джуди

Харриндер Сингх -  отец Джая Сингха, махараджа в 3-м поколении, миллиардер

Хади – дочь главы аборигенов

Элис – слепая девочка, летевшая в Нью-Йорк с отцом, чтобы сделать операцию

Сара – пожилая женщина, когда- то работала медсестрой

Питер и Дункан – молодые люди около 30 лет

Аманда – молодая девушка, модель

 

 

Инт. День. Нью-Йорк. Кафе.

 

Джуди за столиком.

Официант: Что будете заказывать?

Джуди: Кофе, пожалуйста.

 

Девушка читает сегодняшнюю газету.

 

«Махараджа прекращает поиски своего сына, потерявшегося 20 лет назад в авиакатастрофе».

 

В газете крупным планом портрет сына Махараджи, с огромным изумрудом в тюрбане на голове.

 

Джуди: Даа, я бы тоже сдалась, прошло столько лет. Если парень жив, ему наверное лет 30.

 

Звонит телефон Джуди

 

Джуди: Да,Джек,  милый.

Джек: Джуди, дорогая. Ты когда возвращаешься? Ты обо мне не забыла?

Джуди: Джек,я сегодня вечером вылетаю.

Джек: Почему у тебя встревоженный голос?

Джуди:  Мне отказали в проекте, заказчик отказался от исследуемого дела.

Джек: Не огорчайся, ты возьмешься за другое дело. Может это и к лучшему.

Джуди: Джек, я исследую это дело, уже 5 лет! Я  не могу взять и бросить всё, когда я уже шаг от истины!!

Джек: приезжай скорее, я постараюсь тебя утешить!  я очень соскучился! Надеюсь,  ты еще не передумала выходить за меня замуж?!

Джуди: Нет, конечно,нет!  твой подаренный кулон с изумрудом всегда со мной, это ведь знак нашей любви.

Джек: Целую, любимая!  Сообщи, когда сядешь в самолет.

Джуди: Ок. До встречи, дорогой!

 

Девушка смотрит на портрет мальчика в газете.

 

Инт. Дом Махараджи.

 

На стене висит портрет сына Махараджи с эгретом из изумруда. Махараджа пьет кофе, и смотрит на портрет сына.

 

Харриндер Сингх: Прости, сын мой, прости.  Ты всегда будешь жить в моем сердце, Джай Сингх... Но у меня не осталось надежды.

 

Квартира Джуди. Инт.

 

Она смотрит фотографии, старые газеты об исчезновении принца Джай Сингха. В тот злополучный день исчезновения принца, отец Джека, мистер Ричард и еще один человек провожали принца Джай Сингха в самолет, однако по словам мистера Ричарда он заболел и остался в Нью-Йорке. С принцем полетел слуга в Индию. Отец Джека работал у Махараджи многие годы.

 Джуди смотрит на кулон в портрете.  Внизу  портрета стоят инициалы Д.С.

 

Джуди: Что бы это означало? Д.С.? Странно на моем кулоне тоже эти инициалы, но Джек сказал что специально заказывал на мое имя. Они очень похожи, даже один почерк.

 

Интерьер. Улицы города.Вечером Джуди едет в аэропорт на такси. Идет дождь.

 

В машине.

Звонит телефон.

Джуди: Алло?

Харриндер Сингх: Здравствуйте, Джуди. Это я Харриндер Сингх.

Джуди: Здравствуйте, мистер Харриндер Сингх.

Харриндер Сингх: Я хотел извиниться, простите, что отказал Вам в расследовании исчезновении своего сына. В глубине души я верю что мой мальчик жив, однако прошло уже 20 лет. Я должен остановиться.

Джуди: Да, конечно, я вас понимаю. Мне очень жаль.

Харриндер Сингх: Спасибо вам за помощь, вы все таки попытались исследовать это дело.

Джуди: В этой авиакатастрофе очень много таинственности. Меня очень тревожит один вопрос.

Харриндер Сингх: Да, слушаю.

Джуди: Я хотела спросить про инициалы Д.С. внизу портрета принца. Что это значит?

Харриндер Сингх:  Этот портрет рисовала его мама,  Джария Сингх. Она даже велела написать их на его изумруде.

Джуди: Значит, на изумруде, что в чалме принца, тоже есть эти инициалы?

Харриндер Сингх: Да. Этот изумруд специально изготовлен для принца Джая Сингха.

Джуди: Очень интересно. Извините, за мои вопросы.

Харриндер Сингх: Ничего, спасибо что вы попытались найти моего сына спустя столько лет, но жизнь продолжается. Мы должны жить дальше. Прощайте.

Джуди: Да, прощайте.

 

экстерьер. Аэропорт.

 

Джуди садится в самолет.

 

Интерьер. Салон самолёта.

 

Стюардесса: Уважаемые пассажиры, мы входим в зону турбулентности, пожалуйста застегните ремни.

 

Джуди, шёпотом: Боже, ведь сегодня 31 мая! Именно  в этот же день! этим же рейсом! 20 лет назад пропал самолет! Какое странное совпадение! Мне немного страшно...

 У меня скоро свадьба, хоть бы все было хорошо.

 

Через некоторое время самолет тресет, он начинает резко снижаться.

В самолете паника.

 

 

 

Натура. Вечер. Остров. Рухнувший самолет. Джунгли.  Джуди приходит в сознание  среди  груды обломков самолета.

 

 

Джуди: Как болит голова, что случилось?

 

Кругом везде тела погибших, раненных.  Обломки половины самолета к Джуди подходит девочка, вытягивая вперёд руки. Девочка ступает неуверенно, шарит в воздухе руками.

 

Девочка: Папа? Где мой папа?

Джуди,  успокаивает:  привет, мое имя Джуди. Малышка как тебя зовут? Ты летела с папой?

Элис: Меня  зовут Элис, где папа? Что случилось?

Джуди:  сейчас мы его найдем.

Элис: Мы с папой летели в Индию, чтобы сделать операцию мне на глаза.

 

Джуди берёт девочку за руку, они  идут,  рассматривают людей возле обломков самолета. Они находят Сару и Питера. Затем Аманду и Дункана.

 

Сара: Где остальные? Мы были только в одной части самолета?

Питер: Похоже передняя взорвалась не долетев до земли.

Элис: Где мой папа?

Девочка  рядом с Джуди плачет.

Джуди: Успокойся милая, мы его найдем.

Дункан: Давайте соберемся и подумаем, как нам спастись. Как выбраться отсуда. Не стоит ныть!  Сейчас главное -  что мы остались в живых!!

Аманда: И что нам делать? Мы даже не знаем где мы?

Питер: У меня сломана нога. Среди вас есть медик?

Сара: Давайте я посмотрю, меня зовут Сара, я была медсестрой, только делайте то что я говорю.

 

Сара помогает Питеру с ногой

 

Джуди: Давайте поищем людей, возможно здесь есть люди.

Аманда: А вдруг мы в необитаемом острове? Здесь везде джунглии.

 

Дункан осматривает  кусты

 

Дункан: Эй вы, идите сюда.

Аманда: Что случилось?

 

Аманда подбегает и видит тропинку

 

Аманда: Сюда, здесь тропинка. Видимо остров обитаемый.

 

Все идут этой тропинкой. Тропинка ведет в глубь джунглии.

 

Сара: Давайте отдохнем, Питеру нужен отдых.

Джуди: Да, немножко передохнем, и Элис устала.

Элис: Я хочу есть.

 

Джуди достает из рукзака Элис печенье и дает ей.

 

Дункан: Уже темнеет, может двинемся?

Аманда: Да надо двигаться, ночью в джунглиях опасно.

 

Все встают и идут дальше по тропинке. Дункан и Сара помогают Питеру передвигаться. Проходит еще час

 

Питер: Все идите без меня, я сильно устал.

Сара: потерпи, как мы тебя оставим одного.

Дункан: Стойте, за деревьями идет дым,вон там

Джуди: Может это часть нашего самолета горит, может есть выжившие.

Элис: Мой папа, он жив?!

Джуди: погоди немножко, скоро узнаем.

 

Все подбегают за кусты.

 

Деревня аборигенов. По середине деревни высится обломок самолета.

Дункан подходит к обломку самолета: Точно это обломок самолета, но здесь другой номер, его еле видно...

Джуди: Погоди, номер SDl.. дальше стерлась, не может быть?!

Дункан: Что?! Вы о чем?

Джуди: Этот самолет 20 лет назад пропал с радара! И до сегодняшнего дня его так и никто не нашел!

Сара: Что?!

Джуди: Я уже 5 лет  исследую это дело!

Питер:  Может тут врачи есть?

Сара: Стойте, если самолет нашли люди, то почему о нем до сих пор не знают?!

Аманда: Может, пассажирам этого самолета повезло меньше чем нам.

Джуди: В этом самолете был мальчик, сын махараджи – Джай Сингх.

Сара: Ах это про этого мальчика который был единственным наследником богача из Индии. Помню 20 лет назад про него писали все СМИ в стране. Но там писали что самолет либо угнан либо его заказали взорвать.

Дункан: Разве такое может быть? А вдруг выжил кто?

Аманда: Сомневаюсь.. Ребята у нас гости.

 

Все отворачиваются. К ним подходит абориген с копьем в руках. Абориген кричит что-то. Элис прячется за Джуди. Внезапно их окружают аборигены. Аборигены отводят их к их главному.

 

Они заходят в большую хижину. Молодой парень сидит посреди хижины, а возле него сидят несколько аборигенов. У него на шее большой изумруд, слегка сломанный и на лице шрам в вид зигзага.

 

Джай Сингх: Откуда вы?

Дункан: Что? Вы знаете английский?

Джуди: Наш самолет упал неподалеку, мы оставшиеся в живых.

Джай: Что? Самолет?

            Джай переводит сидящему возле него старику.

Джуди: Да, мы летели из Нью-Йорка.

        Старик рядом с Джаем его спрашивает о чем то.

Джай: Сколько вас?

Джуди: нас шестеро, но мы надеемся что в половине самолета, могут остаться в живых люди.

Джай: вы можете их поискать завтра, а пока можете отдохнуть. Вам покажут место где вы сможете отдохнуть.

Джуди: спасибо.

Сара: А здесь есть врачи? Одному из наших людей нужна помощь, он ранен.

Джай: Оставьте больного и уходите. Мы присмотрим за ним.

         Джуди смотрит на Джая Сингха, и на его шрам.

 

Абориген отводит их к хижине.

 

Дункан: Похоже эти аборигены нормальные люди.они предложили нам помощ.

Сара: Надеюсь, с Питером все будет хорошо.

Аманда: А этот парень со шрамом? Видели,  у него на шее изумруд?

Сара: если парень знает английский, возможно мы не совсем в джунглях.

Дункан: Тут все какие то странные, не похожи на обыкновенные заброшенные  джунгли.

         Джуди укладывает спать Элис.

Джуди: Спи, милая, завтра возможно, мы отыщем твоего папу.

Элис: Правда? А если я усну вы не уйдете?

Джуди: Нет конечно, спи, я буду рядом.

           Элис засыпает держась рукой за  Джуди.

Джуди: бедная девочка, как она устала...

 

Утро. Джунгли.

 

Все просыпаются. К хижине подходит абориген и говорит что то.

 

Аманда: Что он говорит? Может, предлагает нам поесть, зовёт на   завтрак?

Дункан: боюсь мы сами бы не оказались завтраком!

Джуди: Элис все еще спит, оставить ее пока?

Сара: да пусть поспит

 

             Хижина главы аборигенов

 

Джай Сингх: Сегодня мы пойдем искать в джунгли ваших людей.

Джуди: Мы тоже пойдем.

Джай: Нет глава хочет чтобы вы остались и занялись работой.

Дункан: работой?

Джай: да, он хочет узнать на что вы сгодитесь! Ведь у нас завтра большое событие.

Аманда: в смысле? Вы не собираетесь нас вернуть?

Сара: какое событие?

Дункан: черт возьми, что это вообще за место? Где Питер?

Джай: за Питера не беспокойтесь, он вылечится.

Аманда: откуда вы сами? Почему вы не сообщаете нам где мы?

Джай: это джунгли, здесь нет связи с миром цивилизации.

Аманда: Что это значит? Что нас не найдут?

Джай: именно, и еще старайтесь как можно дольше оставаться на острове.

Аманда: что?

Джуди: что будет завтра? Что за событие?

Джай: завтра узнаете, пока берите пищу и ждите.

 

Джай уходит с остальными аборигенами на поиски.

Остальных ведут к хижине. Джуди придя в хижину не находит Элис.

 

Джуди: Элис? Где Элис?

Сара: Боже мой куда она делась, бедная девочка ничего не видит!

Дункан: может, ее забрали?

 

Все выходят из хижины, но караульные аборигены их не выпускают.

Через некоторое время Джай и остальные возвращаются.

 

         День. Хижина.

Аманда: мне не нравится здесь. Мы должны что то придумать!

Дункан: Надо бежать!

Сара: куда? Кругом джунгли..

Аманда: должен же быть хоть какой то выход!

Сара: и потом мы не сможе бросить Питера и Элис!

Джуди: я так не смогу сидеть сложа руки! Надо как-то действовать!

 

Джуди выходит из хижины и кричит

 

Джуди: Где Элис? Девочка которая была с нами? Где она?

Куда вы ее дели?

Джай: успокойтесь, она в безопасности.

Джуди: Что? Что вы с ней сделали? Где она?

Джай: говорю вам она в безопасности, еще раз будете кричать и вам отрубят голову

Джуди: я вас знаю, вы Джай Сингх, мальчик который потерялся 20 лет назад!

          Джай смотрит на Джуди

Джай: вы ошиблись

Джуди: нет у вас даже шрам похож

Джай: откуда вы обо мне знаете?

Джуди: ваш отец..

 

Аборигены что то говорят Джаю.

 

Джай: продолжим наш разговор позже..

 

Сара: наверное мальчик ничего не помнит?

Джуди: он должен..

Аманда: Думаешь он поможет нам?

Дункан: мне кажется он здесь свой.

           Подходит Питер.

Аманда: смотрите Питер..

Сара: Питер, как твоя нога?

Питер: все хорошо, меня вылечили

Дункан: за один день?

Питер: да, это старуха, которую мы видели, когда вчера пришли. Это непростая старуха,она обладает даром врачевания.

Сара: это она вылечила тебя?

Питер: да

Джуди: а Элис? Ты ее не видел?

Питер: слепая? Да она там

Джуди: Что? Она там? Что она делает? Как она там? С ней все в порядке?!

Питер: да, ее тоже лечат

Сара: что? Слепую?

Питер: мне кажется что это старуха видит людей насквозь. Их болезни тоже. Она много знает

Джуди: надеюсь с девочкой все будет хорошо

 

Приходит Джай и говорит с аборигеном охранявшим хижину людей

 

Джай: Джуди, вас ведь зовут Джуди, идите со мной

Сара: куда? Куда вы её ведёте?

Джай: не беспокойтесь, она сейчас придет

Дункан: а мы? Нам можно выходить?

Джай: нет, глава еще не решил

 

Джуди и Джай идут в джунгли

 

Джуди: что вы хотите со мной сделать?

Джай: расскажите про моего отца.

Джуди: что? Так вы помните?

Джай: мне было 12 лет..когда упал наш самолет.

Джуди: все газеты писали про вас, ваш отец поднял все службы чтобы найти вас

Джай: как он? Он жив?

Джуди: да, но вы помните? Почему ваш самолет упал? Почему только вы остались в живых?

Джай: в тот злополучный день меня сопровождал мистер Ричард, это смотритель и еще один слуга. Но когда мы прошли паспортный контроль я пошел в туалет. Помню туда пришел мистер Ричард и пытался отобрать у меня мой изумруд.

Джуди: ваш изумруд? Зачем он ему? Он же кажется служил вашей семье многие годы?

Джай: откуда вы это знаете?

Джуди: сын мистера Ричарда, Джек – он мой жених, то есть стал бы если я бы не оказалась здесь

Джай: что? Вы знаете какой человек его отец?

Джуди: да мистер Ричард очень добрый

Джай(усмехается): изумруд он пытался отобрать у меня, этот добрый мистер. А мой изумруд  не простой.

Джуди: что это значит?

Джай: он магический,  он может светиться так что нас заметят даже на луне. Этот изумруд был найден, когда - то моим отцом, когда он воевал в Индии.

ДЖУДИ: Ваш отец нашёл его в горах?

Джай: Отец был подстрелян в горах его врагами. Когда  он умирал от полученных ран, то вдруг почувствовал, как что-то упало ему на лоб. Он дотронулся до него  рукой и неожиданно почувствовал, что ему стало лучше. Потом он увидел что это был зеленый камень – тот самый изумруд. Отец переложил его на другую рану  и через некоторое время рана зажила, словно ничего и не было. С тех пор отец желал чтобы изумруд был всегда на моей шее.

Джуди: Изумруд забрал мистер Ричард? Как он мог так поступить?!

Джай: он забрал только  часть, осколок. Когда он рванул его  с моей шеи и ударил им меня, тогда изумруд разделился.

Джуди: так ваш шрам на лице из за этого?

Джай: да, он остался на всю жизнь.

Джуди: значит мистер Ричард совсем другой человек, чем я думала?!

Джай: да, он сказал что положил бомбу в самолет, чтобы он взорвался

Джуди: но зачем вы туда сели? Зная что там бомба?

Джай: он угрожал убить отца

Джуди: а как же изумруд? Где он?

Джай: когда я очнулся, никого не осталось в живых, этот изумруд был у меня в руках. Я бы тоже умер, если бы не он. Он излечил меня даже до того как я пришел в себя.

Джуди: а вы не пробовали излечить ею всех кто был с вами в самолете?

Джай: я хотел, но изумруд излечивает раненных, а не умерших

Джуди: а как же вы?

Джай: я был ранен, а изумруд был на мне

Джуди: так вот почему Питера быстро вылечили!

Джай: да, сейчас изумруд у старухи

 

Джай и Джуди останавливаются возле берега

 

Джуди: берег? Так берег неподалеку? Мы сможем бежать?

Джай: если нет лодки, то и некуда бежать!

Джуди:  Что же нам делать?

Джай: я вам что то покажу, идемте

Джуди: О Боже, какой огромный?! Это большая лодка? это вы ее сделали?

Джай: да, но еще не закончил. Здесь неподалеку есть остров..

Джуди: остров? Он обитаем? Там есть люди?

Джай:  мне это рассказал один абориген, сказал что там есть такие же как я, и что у них есть ружье, они боятся их

Джуди: значит мы сможем спастись?

Джай: пока рано об этом говорить, завтра ведь день жертвоприношения

 

                     Утро.

 

Джуди: мы должны сегодня же бежать

Аманда: о чем вы? Куда бежать?

Джуди: вчера Джай сказал что сегодня день жертвоприношения

Дункан: что за черт? Что за жертвоприношение?

Сара: так давайте успокоимся, Джуди расскажи нам  подробнее

Джуди: я сама толком не знаю, Джай сказал что эти аборигены каждый год в один день приносят человека в жертвоприношение океану

Сара: что? Какого человека? океану?

Джуди: они считают что океан их огрождает от остального мира и защищает, взамен они садят на лодку девушку и отпускают ее в океан

Питер: ничего себе, они что до сих пор в такие небылицы верят

Сара: подождите, я надеюсь они не тронут нас?

Джуди: я не знаю

Аманда: мы погибли, нас теперь никто не спасет..

Сара:  Аманда, приди в себя, все будет хорошо

Джуди: но Джай сказал что строит лодку..

Дункан: что это значит?

Джуди: он сказал что мы сможем спастись, если поплывем на ней

Питер: лодка? А куда мы поплывем? Мы даже не знаем где мы?

Джуди: рядом есть остров, на котором люди

Дункан: это тоже тебе он сказал?

Джуди: да

Аманда: О, Боже, почему это случается именно со мной?

Сара: это лодка уже готова к плаванию?

Джуди:  Джай сказал что если бы мы не пришли вчера на остров, он бы уплыл отсюда вчера ночью

Сара: бедный парень, мы чуть не угробили его последнюю надежду на нормальную жизнь

 

             Джай подходит к хижине где их держат.

Джай: выходите, сейчас Глава будет выбирать девушку для жертвоприношения

Аманда: что? Нет я не пойду?

Дункан: они что совсем озверели?

Джуди: Джай можно увидеть Элис?

Джай: она там будет, все соберутся

 

Все выходят на улицу, все люди и аборигены собираются

Вдруг выходит Глава аборигенов и говорит что то

В центр круга выводят всех девушек

Кто то с криком, кого то мать не пускает

Глава указывает на Джуди и Аманду и говорит что то Джаю

 

Джай: выходите

Джуди: что? Вы с ума сошли? А если нас выберут?

Джай: не бойся, я спасу вас, но вы должны делать как я говорю

Джуди: ты правда спасешь?

Джай: доверься

Аманда: я не хочу, нет?!

 

Абориген с палкой в руках рассматривает всех девушек и выбирает Аманду.

 

Абориген: если мы пошлем в этот раз самую красивую девушку, думаю дух океана нам даст больше пищи, больше рыб в этом году.

 

Аманда: нет, вы что дурные? Я не пойду?

Джуди: стойте, Джай можешь перевести им что я хочу пойти вместо Аманды

Джай: что? зачем?

Джуди: я когда то участвовала в соревнование по плаванию

Джай: ты что делаешь?

Джуди: Аманда может умереть, а у меня есть шанс – я хорошая пловчиха.

 

Глава аборигенов дает согласие. Два аборигена связывают ее

 

                  Джай подходит к Джуди

Джай: послушай, у нас еще есть время для того чтобы спасти тебя, так как время жертвоприношения это полночь, поэтому не волнуйся делай что я скажу

Джуди: хорошо

 

          Элис увидев Джуди бежит к ней, отпустив руки старухи

Элис: Джуди!!!

Джуди: Элис, родная, как ты?

Элис: джуди, как я рада

Джуди: подожди, как ты меня узнала? Не может быть?

Элис: да я вижу, теперь я вижу! Это чудо, этот остров и его люди совсем непростые!

Джуди: милая моя

        Джуди обнимает Элис, и плачет.

 

Все собираются у берега. В одну маленькую локу садят Джуди и отпускают в океан в связанном виде

 

Элис: нет, Джуди!!!

Сара: успокойся родная, с ней все будет хорошо

 

Все уходят обратно, и уводят остальных людей

Джай спрятавшись в кустах. Плывет к лодке Джуди. Джай развязывает Джуди, и они вместе плывут к берегу

 

Джай: теперь тебя не должны увидеть, спрячься пока на лодке

          Джай приводит ее к лодке, которую он строит

Джуди: спасибо, тебе

                  Джай смотрит на Джуди

Джай:  мне надо идти, потом я принесу еду

Джуди: хорошо

 

Нат. Ночь. Джунгли

 

Хади следит за Джаем и видит ночью Джая и Джуди.

Она смотрит на корабль,  удивляется.

 

Джай: осталось еще немного, и корабль готов.

Джуди: надеюсь мы успеем

 

Хади: чужестранка? Разве она не умерла?

 

Инт. Хижина. Ночь

Хади: отец, у меня есть разговор

Глава: сейчас уже ночь, что ты хотела?

Хади: Чужестранцы хотят сбежать?!

Глава: что? Хади, о чем ты говоришь?куда они сбегут, если кругом океан?

Хади: у них есть лодка

Глава: что? Лодка? (смеется)

Хади: да, его построил..

Джай: что ты несешь? 

Хади: Джай, его построил Джай!

Глава: Джай? Зачем ему лодка?

Хади: я сама видела это прямо сейчас! и еще чужестранка, которую ты принес в жертвоприношение...она жива..

Глава:  Она не может быть живой, ее поглотил океан

Хади: я сама видела! своими глазами!

Глава: как она смогла остаться в живых?

значит Джай хочет уйти с ними?

Хади: нет, возможно чужестранцы заставили его

Глава: заставили? Он все таки не из наших

Хади: что вы с ним сделаете?

Глава: сначала разберемся с лодкой

Хади: отец...

Глава: все иди спать, уже ночь

 

Хади уходит.

 

Глава: значит ты все таки хочешь сбежать, Джай, а я тебя хотел сделать зятем и оставить вместо себя главой, но ты нас предал

 

Инт. Утро. Хижина.

 

Глава поручает двум аборигенам

 

Глава: возле берега должна быть лодка, поищите везде, найдите его

Аборигены: лодка? Откуда?

Глава: найдите быстрее, и чтобы об этом никто не знал

Аборигены: хорошо, глава

 

Два-три аборигена прочесывают джунгли

Инт. Хижина

Хади приходит в хижину Джая

Хади: ты хочешь уйти?

 

Джай вскакивает с пола

 

Джай: Хади? Зачем ты пришла?

Хади: я все знаю, ты хочешь уйти вместе с чужестранцами

Джай: кто это тебе сказал?

Хади: не ври мне! почему все еще жива эта чужестранка?

Джай: какая чужестранка? О чем ты?

Хади: я все видела...

Джай: что ты видела?

Хади: твой корабль..и ее

 

Джай в изумлении

 

Джай: ты не рассказала отцу?

Хади: рассказала

Джай: Тогда мне надо спешить.

Хади останавливает его: куда ты пойдешь? Зачем тебе чужестранка?

Джай: Прости, я поеду на свою родину, домой, это мой шанс

Хади:  А я? Что будет со мной?

Джай: я всегда мечтал вернуться домой.ты знала об этом!

Хади: ты не можешь уйти вот так, я тебя люблю

Джай: если бы ты любила, ты бы не рассказала отцу

Хади: но..Джай!!!

 

Джай выходит из хижины и бежит в сторону хижины Джуди

 

Хижина Джуди и остальных

Джай: Быстро собирайтесь, вечером отплываем

Сара: что? Лодка уже готова?

Аманда: наконец то!

Джай: Но есть опасность! про лодку узнали, мы с Дунканом должны спустить её на воду и спрятать.

Питер: как узнали? Кто?

Джай: Хади, дочь главы

Дункан: ах эта рыжеволосая

Сара: о Боже, что будет с Джуди, если они найдут лодку?

 

К хижине подходит абориген

 

Абориген: тебя хочет видеть Глава

Джай:  сейчас приду

Дункан: если про лодку узнали, как мы сможем сбежать?

Джай: вы с Питером идите к лодке, найдите Джуди, спрячьте лодку

Сара: а ты? Если глава узнал, он может убить тебя

Джай: что бы не случилось, ждите меня, спрячьтесь хорошенько

 

Джай уходит

 

Нат. Ночь. Джунгли

 

Питер и Дункан приходят к месту где стояла лодка. Ее там нет

 

Дункан: невозможно, она же стояла здесь

Питер: нас опередили

Дункан: что с Джуди, если лодку нашли, нашли и Джуди

Питер: наверное она с ними, надо сообщить Джаю

 

Инт. Хижина главы

Джай: вы меня звали?

Глава: да, заходи Джай

Джай: слушаю

Глава: Джай, то что сказала моя дочь правда?

Джай: ...

Глава: ты в действительности хочешь домой?

Джай: да

Глава: почему ты не говорил об этом раньше?

Джай: я думал, что это бесполезно,  вы будете против

Глава: хм, ты правильно думал! А на что ты надеешься? Как ты собираешься пересечь океан?

Джай: вы нашли мою лодку?

Глава: от нас никто не уходил живым, но я сжалился над тобой, растил тебя как сына, думал ты станешь таким как мы! Ты разрушил все мои надежды.

Джай: я очень благодарен вам

Глава: а как же Хади? Что она значит для тебя? Неужели ничего?!

Джай: Хади, была для меня как младшая сестренка.. я отношусь к ней ласково, тепло, но она для меня просто как младшая родственница.

Глава: сестренка говоришь? А мне кажется Хади так не думает.

Джай: Глава,вы заботитесь о ней, как отец.  я тоже всегда мечтал увидеть своего отца, позвольте нам уйти.

Глава: хорошо, уходи, но чужестранка останется у меня

Джай: что?  

Глава: я тебе даю шанс уйти, взамен на нее

Джай: почему? Почему вы хотите ее оставить?

Глава: а почему ты переживаешь за нее? Да кстати, ты ведь спас ее в тот день, в день жертвоприношения? Это ведь твоих рук дело

Джай: я не могу уйти без нее, отпустите ее!

Глава: почему? Зачем она тебе?

Джай: она знает моего отца

Глава: так вот оно что, это она тебя уговорила?

Джай: нет, она единственный человек знающего моего отца, единственная надежда увидеть отца

Глава: ну что же выбирай, свобода или Джуди?

 

Джай думает...

 

Джай: хорошо я согласен

Глава: ты так мечтаешь уехать, что согласен потерять девушку

 

Джай молча выходит

 

Инт. Хижина главы

 

Глава зовет к себе одного аборигена

 

Глава: сжечь корабль

Абориген: будет сделано

 

Хижина, где закрыта Джуди

 

Глава заходит к Джуди

 

Глава: твои друзья отплывают

Джуди: что?

Глава: я отпустил Джая, они сегодня вечером отплывают

Джуди: как отплывают? А я? Я тоже свободна?

Глава: Джай обменял тебя на свою свободу, теперь ты в моем распоряжении

Джуди: что? Вы лжёте! Что вы с ними сделали?

Глава: не веришь? Ты можешь с ними попрощаться

Джуди: я не верю вам

Глава: вечером мы пойдем их провожать, и ты сама в этом убедишься

 

Джуди изумленно смотрит на него

 

Джай подходит к хижине людей

 

Инт. Хижина

Сара: Джай, что случилось? Что сказал Глава?

Дункан: слушай Джай, корабля нет и Джуди тоже

Питер: да мы везде посмотрели

Джай: я знаю, Джуди у Главы

Сара: что? Что теперь будет с бедной девушкой?

Аманда: ты ее видел? Как она?

Джай: нет, но глава сказал что отпустит нас

Дункан: в смысле? Узнав о том что мы хотим сбежать, он все равно отпустит?

Питер: странновато?

Сара: Боже, что будет с Джуди? Мы не уедем оставив ее здесь

Джай: вы должны покинуть остров

Дункан: что?

Джай: вы все должны сесть на корабль и покинуть остров, а я спасу Джуди

Сара: как ты собираешься спасать? Тебя убьют

Джай: другого выхода нет

Дункан: что мы должны делать?

 

Джай объясняет им что они должны как можно дальше отплыть, потом они с Джуди подплывут к ним на маленькой лодке

 

Джай: они должны думать что я тоже отплыл на корабле

Дункан: хорошо, когда выходим?

Джай: корабль уже на воде, Глава сказал что проводит нас вечером, он хочет удостовериться что мы отплыли

 

Хади заходит к своему отцу

 

Хади: ты его отпустил?

Глава: ну что ты? Как я могу отпустить его?

Хади: но ведь ты обещал ему, зачем тебе девушка?

Глава: девушку мы убьем, когда придет время, а пока наблюдай, как твой отец поступит

Хади: что ты собираешься сделать с Джаем?

Глава: не бойся дочка, я не собираюсь убивать твоего жениха, я просто уничтожу их – чужестранцов на берегу и подожгу корабль

Хади: что? А Джай? Что будет с ним?

Глава: когда корабль уничтожат, ему некуда будет идти, и он непременно станет твоим женихом

Хади: а девушка?

Глава: ее мы убьем, скажем что она убежала и ее съели звери в джунглях

Хади: ты думаешь, Джай поверит в это

Глава: а что? мы ему покажем тело и все. Потом он забудет и, пройдёт  время, которое поглощает всё...

 

Хади с испугом смотрит на отца

 

            Люди с сумками выходят из хижины

         Хади подходит к Джаю который собирает свои вещи

Джай: Хади? Заходи

Хади: все таки уезжаешь с ними

Джай: я должен, это мой шанс увидеть отца

Хади: ты так хочешь увидеть своего отца

Джай: да, я очень благодарен тебе  за все эти годы, что я провел здесь, ты лучший друг, но ты должна понять меня

Хади: друг? И только? Я надеялась на большее

Джай: ты знаешь, живя здесь у меня была только одна цель: найти дорогу домой. Ты очень красивая, хорошая, но...

Хади: но ты любишь Джуди? Нет, ты даже ее не любишь?! Ты обменял ее на свою свободу

Джай: у меня не было другого выхода

Хади: ты признаешь что любишь ее, так значит ты ради свободы и любовью пожертвовал?

Джай: ты хорошо знаешь какой я человек, я не оставлю ее здесь

Хади: что ты этим хочешь сказать

Джай: я хотел сказать что вернусь за ней

Хади: а как же я?

Джай: ты всегда занимала в моем сердце особое место – как младшая сестренка, я всегда буду помнить тебя, твою поддержку и любовь, прости

 

Джай обнимает Хади. Хади плачет

 

Все выходят на площадку

 

Глава: ну что же, мы хотим сегодня вас проводить

Джай: спасибо вам за все

Глава: Джай ты был мне как сын, но что я могу поделать, ты из другого мира как и они

             Джай смотрит на Хади

 

Джай: могу я попрощаться с Джуди (Глава кивает головой)

 

Джай подходит к Джуди

 

Джуди: не подходи ко мне

Джай: прости

Джуди: прости?! Я понимаю что ты хочешь домой, но не таким же способом, ты меня продал

Джай шепчет Джуди: я не уйду без тебя, только держись

Джуди: что?

Джай: осторожно, они не должны ничего не подозревать

Джуди: что это значит?

Джай: потерпи, я тебя спасу

 

Все провожают их в корабль. Корабль отплывает, Хади плачет

Корабль на воде внезапно загорается. Все люди выпрыгивают в воду и плывут к берегу. Корабль полностью охвачен пламенем.

 

Джай: что это значит?

Глава: а ты что хотел? Ты думал что я тебя спокойно отпущу?

Джай: вы же обещали?

Глава: ха ха ха, обещал? Ты мне тоже обещал когда то навсегда остаться здесь

 

Всех отводят обратно в хижину и закрывают

 

Сара: Боже, что случилось? Наша надежда..

Аманда: это значит что мы навсегда останемся здесь?

Дункан: как они могли?

Питер: что теперь будет с нами?

 

Элис плачет

 

Сара утешает Элис: родная, не бойся, верь в Бога, мы выберемся

Питер: да правильно, теперь нас спасет только чудо, молись девочка, молись – обращаясь к Элис

Сара: не пугай ребенка..она итак напугана

 

Джай сидит думает

 

Ночь.

Вдруг открывается дверь хижины

Заходит Хади

 

Сара: Джай, у нас гости

Хади: Джай?

 

Джай удивлён

 

Джай: что тебе нужно?

Хади: я хочу помочь тебе

Джай: что? Как?

Хади: мой отец сказал что убьет всех

Джай: как ты собираешься нам помогать

Хади: идемте я вам не враг

 

Все незаметно выходят, и идут в джунгли

 

Джай: стойте, я пойду за Джуди

Хади: сейчас нельзя, я ее приведу чуть позже, а сейчас вам надо срочно уйти отсюда

           Джай смотрит на Хади

Хади: я говорю правду, ты же все равно не уедешь без нее

Джай: спасибо, но зачем ты это делаешь?

Хади: ты правда не знаешь ответа?

Дункан: давайте быстрее ребята

 

Хади отводит их к скале у берега

 

Хади: забирайтесь на скалы

Дункан: что? Зачем? Это и есть наше спасение

Сара: Джай ты уверен, что она на нашей стороне

Джай,смотря в глаза Хади: уверен

 

За скалой они обнаруживают большой корабль

 

Джай: что это? Корабль? Но...

Питер: у вас есть корабль?

Хади: да, отец его прятал от всех

Джай: но я думал.. почему ты раньше не говорила?

Хади: я боялась что ты уйдешь от нас

Джай: Хади? Как ты могла?

Хади: тогда я не знала что ты так сильно хочешь на родину, к себе домой

Джай: так вот почему твой отец не пускал нас играть за скалы, когда мы были детьми!!

 

Сара: Боже мой, мы спасены

Хади: сидите здесь я приведу Джуди

Джай: я пойду с тобой

Хади: нет, тебе нельзя

Хади останавливает Джая рукой: я могу пережить твое отсутствие, но не твою смерть

Джай: будь осторожна

 

Хади уходит обратно

 

Хижина главы

Глава: утром мы всех убьем, а женщин отправим как жертвоприношение в океан

Абориген: а Джай? Что с ним будет?

Глава: я ему еще раз позволю выбрать

Абориген: как?

Глава: либо он останется рядом и женится на Хади, либо его ждет та же участь, что и остальных чужестранцев

 

Хади осторожно подкрадывается к хижине где держат Джуди

Хади аборигену охраняемого Джуди

 

Хади: иди тебя вызывает отец, я посмотрю за ней

Абориген: но ваш отец сказал не отходить от нее

Хади: что я сказала? Ты хочешь чтобы тебе отрубили голову?

Абориген: хорошо

Хади заходит внутрь. Джуди встает с пола

 

Джуди: кто это?

Хади: выходи, нам нужно спешить

Джуди: что? Куда это? Вы хотите меня убить?

Хади:  Хотела бы, давно бы убила!

Джуди: а что тогда? Зачем я вам?

Хади: хватит вопросов, здесь вопросы задаю я

Хади смотрит на Джуди: и что Джай нашел в тебе

Джуди: вы пришли сказать мне это

Хади: молчи если хочешь жить, следуй за мной

 

В это время абориген заходит к главе

 

Абориген: вы просили зайти?

Глава: нет, ты что тут делаешь? Ты же должен охранять чужестранку

Абориген: но ваша дочь сказала что вы меня звали?!

Глава: что? Она обманула ? Быстро иди в хижину

 

Абориген уходит

 

Глава: что задумала эта девченка? Хади, надеюсь ты не сделаешь глупость

 

Джуди с Хади убегают из хижины, их замечает абориген

 

Абориген: стойте!!!

 

Они убегают в джунгли, несколько аборигенов гонятся за ними. Не доходя до скалы, они прячутся около пещеры

 

Хади: стой, они увидят нас на скалах, слишком яркая луна

Джуди: а что нам делать? И куда мы?

Хади: там за скалой, есть корабль, там Джай и остальные

Джуди: корабль но он же сгорел

Хади: это не тот, другой

Джуди: что? Откуда он взялся?

Хади: хватит вопросов, раздевайся

Джуди: что ты говоришь?

Хади: раздевайся скорее, нам нужно переодеться, это единственный шанс, спасти тебя

                  Джуди и Хади переодеваются в одежды друг друга

Джуди: спасибо что помогаешь

Хади: это не ради тебя, это все для моего Джая

Джуди: прости меня, прости, так сложились наши судьбы...

Хади: хватит уже, давай выходи и иди прямо

Хади отдает нож и говорит: они подумают что я убила тебя и уйдут

 

Джуди выходит из пещеры

 

Хади: Все, можете уходить, я убила эту чужестранку

 

            Аборигены не видят ее лица из за темноты

Аборигены: зря ты это? Завтра мы смогли бы отдать ее океану

 

Они отворачиваются и уходят. Джуди убегает в сторону скалы

 

Один абориген другому: давай посмотрим как она там, мы все же должны показать тело главе

Другой: пошли

 

Хади выходит с пещеры и смотрит за Джуди. Джуди машет ей рукой.

Аборигены посчитав Хади за Джуди, стреляют в нее

 

Джуди: нееееет!

 

Хади лежит на земле: уходи! Скорее!!!

 

Один абориген узнает Хади: Хади! Что как? Почему вы в одежде чужестранки?

 

Второй убегает в деревню. И рассказывает о случившемся Главе

 

Глава: нет! что ты наделала?! Хади, моя доченька! найти и убить всех!

 

Все аборигены уходят на поиски

 

Глава: в этот раз, Джай, я тебя не пощажу, ты забрал самое драгоценное, что у меня было

 

Джуди убегает за скалы и находит остальных.

Джай и Джуди обнимаются

 

Джай: как ты? Ты цела? Как вы сбежали? Вас никто не преследовал?

Дункан: где рыжеволосая? Почему ты в ее одежде?

Джай: да, где Хади?

Джуди плачет: Хади, Хади больше нет

Джай: как это?

Джуди: ее застрелили, они подумали, что это я

Джай: как это произошло?

Джуди: мы обменялись одеждами, чтобы я смогла убежать

 

У Джая на глазах наворачивются слезы

 

Джай:  Хади...она способна на такое самопожертвование... где ее застрелили?

Джуди: может твой изумруд сможет ее вылечить? Мы еще успеем ее спасти

Джай: нет, изумруд лечит раны, а не смерть

 

Все в недоумении сидят в корабле, вдруг раздается гром

 

Джай: быстро отплываем, это они

 

Дункан и Питер, быстро выдергивают веревку и отплывают

 

Когда они отплыли далеко, аборигены доходят до скал и стреляют в них. Корабль отплывает далеко

 

Аманда: что нам теперь делать?

Джай: не знаю

Дункан: корабль  далеко, но видны его огни

Все кричат: спасите! Мы здесь!

 

ИХ не видят, так как находится далеко

 

Дункан: сейчас бы нам огонька, чтобы они нас увидели

 

Вдруг у Джуди падает узумруд с ее шеи

 

Джуди: мой изумруд?!

Джай подбирая изумруд: это же..

Джуди: это мой изумруд

Джай: откуда оно у тебя?

Джуди: это.. ну это мой парень подарил

Джай: а это не сын мистера Ричарда?

Джуди: да это он...

 

Джай подводит его к своему, и оба части становятся воедино

 

Джуди: неужели, это часть твоего изумруда..

Джай: да? Но как мы не знали что обе части у нас

Джуди: это значит что изумруд сейчас...

 

Изумрудные части воссоединяются и сверкает очень ярко.

Корабль который был далеко, издает сигнал

 

Моряк на корабле: капитан, смотрите там кажется что то светит

Капитан: поверните корабль, посветите туда

Моряк: О Боже, там корабль

Капитан: мы видим вас, стойте на месте

 

Все в изумлении, кричат от счастья

Публикация на русском